Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Allt bra? - Den här ska kemtvättas.
- Självklart. Det ordnar jag. - Tack.
Välkomna. Kul att ni är här.
Jag älskar dig. Tack.
Får jag se?
Du fick tag på den? Du är ett geni.
Tack.
Inga solrosor. Och sprid ut dem på borden. Tack.
- Köket är redo för dig. - Tack.
- Vad bra! - Tack.
Vi har problem med sprinklerna. Installatören är på väg.
- När kommer han? - Om fem minuter.
- Markiserna är ute. - Bra.
- Det ser fint ut. - Eller hur? Det blev skitsnyggt.
- Är den där sned? - Den stora?
- Ja. - Nej, det är den inte.
Lærke, öppningen kommer att gå smooth.
- Där har vi chefen. - Ja.
Tvätta bort det där innan VIP-gästerna kommer.
Självklart. Jag fixar det.
Jag försöker att sluta röka.
- Sitt. - Nej, gästerna kommer om tio minuter.
Men vi har ju en selfievägg. Det underhåller dem en timme. Sitt.
Okej.
Jag vill prata med dig om en sak.
Hittills har vi köpt nedgångna byggnader, renoverat dem,
satt vår logga på och öppnat hotell. Skitbra. Jag är stolt.
Men du har alltid velat bygga nåt från grunden.
Weltzer har äntligen gått med på det och jag har hittat ett fantastiskt ställe.
Som ligger i
Málaga.
- Málaga? - Ja.
En nedlagd mangofarm som ägs av en dansk. Han är pank.
Men han är väldigt fäst vid stället.
Grannarna har försökt att få honom att sälja i fem år.
Här kommer du in i bilden. Jag vill att du åker dit och övertalar honom att sälja.
- Har du inte folk för sånt? - Jag vill att du gör det.
Det har alltid varit din dröm.
Mitt mål är att komma in i styrelsen. Så...
- När tänkte du? - Nu.
- Vadå "nu"? - Nu nu.
Jag kan inte. Jag ska ju på semester med Agnes.
- Ta med Agnes. Stanna en vecka extra. - Jag har lovat henne Bornholm.
- Menar du allvar? - Ja.
- Okej, men det är ju bara Bornholm. - Hon älskar Bornholm. Jag har lovat.
Nej...
- Det får bli efter semestern. - Nej. Det måste ske nu.
Jag har inte tagit semester på tre år. Om jag avbokar igen...
Jag vill in i styrelsen. Valet är om 14 dagar, så det måste ske nu.
Bornholm finns kvar nästa år med. Tyvärr.
Nu åker du dit och tar in allt. Gör det du är bäst på. Okej?
Ja. Du åker ditt, kommer på ett grymt koncept
och bygger det finaste hotellet Weltzer nånsin satt sitt namn på.
Det är vad du alltid har drömt om.
Vilket jävla skitväder!
Hej.
- Vad trevligt. Tack. - Tack.
- Vad jobbig du är. - Är hon jättesur?
Du kan inte bara ändra planerna sådär.
Hon trodde att ni skulle göra nåt kul ihop.
Det ska vi ju.
Visst, gulligt. Men det är ju inte riktigt så, va?
Du ska jobba. Hur ska du dölja det?
Du vet hur Joan är. Jag hade inget val.
Ja.
Hur är det med Vivi?
- Jag måste berätta nåt om Vivi. - Har hon dött?
Hon har dött och nu vill du ha mig tillbaka.
Vi är gravida. Hon är gravid. Vi är gravida.
Jag ska tillbaka till skolans intranät. Med Vivi.
Ja, det blir tufft, men samtidigt...
Vad ska man göra när man hittar nån yngre?
Eller inte jättemycket yngre men...
- Jag vill inte höra mer. - Nej.
- Kommer hon, eller? - Ja. Det är bra om du vet att hon...
Hon kom inte in på arkitektskolan, tyvärr.
Kommer inte svaren i augusti?
Nej, då börjar dem, men svaret kom i förrgår...
Fan! Hon borde ha ringt mig.
- Borde hon ha ringt? - Typiskt!
Jag borde ha ringt henne. Fan.
- Du jobbade. - Jag är sån idiot!
Ja. Men glöm det. När ni kommer fram och du vill göra nåt fint för henne,
eftersom du är en sån idiot som jobbar hela tiden...
Det är viktigt. Lyssna noga. Vad du än gör, låt henne inte köra bil.
Bil?
- Hej, älskling. - Hej, älskling.
- Trevlig resa. - Tom, vi klarar oss. Hälsa Vivi.
Ja.
Där var en dörr. Hejdå, eller trevliga resa menar jag.
Älskar dig.
Hej, älskling.
"Hej, mamma." Hej, älskling. Till flygplatsen, tack.
Okej.
Pappa berättade om arkitektskolan. Vad tråkigt.
- Du kan söka igen nästa år. - Jag vill inte prata om det.
Jag trodde att man fick svar i augusti. Det är därför jag inte ringt.
Kommer du att vara såhär hela semestern?
Vilken semester? Jag är ingen idiot.
- Ursäkta? - Ja, men...
Jag har en fråga. Det här är min son Elton.
Han vill så gärna se planet lyfta, men vi sitter vid gången.
Har du bokat en fönsterplats?
Nej, det gjorde vi inte, vi fick en slumpmässig plats.
Vad synd.
Ni kanske kan tänka er att byta plats med oss?
- Nej, tack. Tack ändå. - Okej?
Elton är tre och han ska besöka sin pappa i Spanien.
Han har aldrig flugit förut, så han är nervös.
Men vi har bokat och betalat för de här platserna, så nej.
- Mig gör det detsamma. - Sitt kvar.
Jag sa nej, det här är våra platser.
Var inte ledsen.
Han kanske behöver få höra ett nej ibland.
- Slå mig inte. - Du kan ta min plats.
- Är det säkert? - Ja.
- Tack ska du ha! - Det var så lite.
- Så snällt. - Så får alla barn som de vill.
- Ja, precis. Tack! - Tack själv.
Kan du säga tack till mannen?
- Vilken irriterande person. - Du är helt jävla otrolig.
Jag? Det är hon som är det. Hon borde ha bokat platser.
Hon ska inte fråga om... Det är inte min skyldighet att...
- Hon kunde ha... - Om du gör så en gång till...
Hon kunde ha bokat plats.
Skruva upp ljudet till max.
Vi kanske ska äta när vi kommer fram?
Och ta ett glas vin kanske.
Var ska vi bo?
Vi ska bo i en finca. Det är en sån där...
- Jag vet vad en finca är. - Okej.
Ägaren är dansk, så Joan har ordnat så att vi kan bo där.
- Nån hon haft ihop det med? - Ja, de har säkert knullat.
- Va? - Säg inte "knullat".
Det heter ju "knulla".
De knullar faktiskt otroligt mycket här nere.
Mycket knullande, du vet?
Det är inte mitt fel. Jag har inte bestämt det.
De älskar att knulla. Speciellt i området vi ska bo.
Gillar du inte det ordet?
- Knull upp och knull ner - Sluta!
Knull i magen min... Vad äckligt!
Vart är vi på väg?
Jag ska bara kolla en grej.
Sådär.
Vad fan är det här?
Det ska vara här.
Okej.
- Jag ska kolla en grej. Följer du med? - Jag stannar här.
Jag kommer strax.
Jäklar, vad varmt.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
Vad jag gör här?
Det här är mitt ställe.
- Är det ditt ställe? - Ja.
Okej.
- De sa att det var en nedlagd mangofarm. - Plantage.
Okej.
Det är vårt hem, det här, så nej, det är inte nedlagt.
- Nej. - Ja.
Vad kan jag göra för dig?
- Det är väldigt varmt, va? - Ja.
Har du nåt kallt att dricka?
Ja. Sätt dig i soffan där så kommer jag.
Okej.
När det är din tur.
Ja, där borta.
Okej. Tack.
Okej.
Varsågod.
Okej. Wow.
Vad?
Jag har aldrig sett så många saker med mango i.
- Det är en mangoplantage. - Det finns en mangonade.
Nej, det heter mangonade.
Mangonade.
Som lemonade. Men med mango istället för citron.
En mangonade?
- Ska du ha en? - Ja.
- Det måste jag prova. Tack. - Ja.
"Mangonade"?
Men snälla. Mangonade.
Har du wifi?
Ja, vi har nåt som kallas 6G häruppe.
Glöm att jag frågade.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Vet du om det finns nån täckning här?
Det är väldigt dålig mottagning här.
Det finns en telefon i butiken om det är nåt viktigt.
Om det bara är lite viktigt kan du låna min.
Vad är "lite viktigt"?
Om nån skrivit nåt taskigt till dig och du måste ge svar på tal.
Det är inte på liv eller död, men det är inte kul.
Okej.
Jag heter Paula.
Agnes.
Vad gör du här?
Jag vet inte, faktiskt. Min mamma är här nånstans.
- Ja. - Okej.
Om du vill fördriva tiden tänkte jag kolla mangorna på södra sidan.
Vill du följa med?
- Visst. - Kom.
- Var kommer du ifrån? - Danmark.
Alex är från Danmark. Hoppa in.
Vem är Alex?
Han var gift med min syster förut.
Sjyst.
Tack.
Ja.
Okej.
Det är lustigt för den är alldeles för söt och klibbig och glaset är...
En katastrof, men det funkar ändå.
- Det funkar. Jag är imponerad. - Wow! Okej.
- Vad? - Jag har aldrig hört en komplimang...
- Var det en komplimang? - Ja.
En komplimang som samtidigt var så
otrevlig.
Det är väl alltid trevligt med en komplimang?
- Är det? - Det tycker jag.
Du är skelögd.
Ursäkta?
- Va? - Dina ögon... Du skelar.
Nej, det gör jag inte. Och det var inte särskilt trevligt sagt.
Men det är supercharmigt. Det är en komplimang.
Okej. Jättelustigt.
Du är från Weltzer, va?
Ja.
Du har rest långt för ingenting.
Det här stället är inte till salu.
Du kan åka hem och fortsätta sälja strandvillor.
- Jag är ingen mäklare. - Du ser ut som en. Ursäkta.
Okej.
- Du är otrevlig. Det är otrevligt här. - Okej. Sju.
- Sju? - Sju euro för mangonaden.
Självklart. Det ska du få.
Vi tar bara kontanter.
Märkligt att du inte har fler kunder med en sån förstklassig service.
- Massa kunder. Men ingen växel. - På riktigt?
Ja. Men du kanske kan hitta nåt i vår mangoshop?
- Nej. - Mangojuice?
- Ingen mer mango för mig. - Torkad mango?
- Nej, tack. - Mangomarmelad?
- Vet du vad? - Mangovinäger.
Den funkar inte. Din mangonade. Och det är ett dåligt namn.
- Mangoöl? - Nej, tack.
- Mangochutney? - Nej, tack.
Den är skitgod.
Fan.
Agnes!
Du skojar.
Hej. Min dotter var inte i bilen och jag får inte tag på henne.
- Jag har ingen mottagning. - Din dotter?
Ja.
- Tjejen från planet? - Ja.
- Hon är ju en stor tjej. - Ja, men...
- Hon tog nog bara en promenad. - Vart då?
Skit också.
Paula?
- Paula, är du där? - Va?
Paula här.
- Har du en tjej med dig. - Ja.
Du måste säga "över" när du är klar. Över.
Kom tillbaka med henne, innan hennes mamma dödar mig.
Inga problem, chefen. Vi är där om fem.
Okej. Allt är bra. Hon åkte ut en sväng med Paula.
Vem fan är Paula?
Paula är familj. Allt är bra. De är på väg tillbaka.
Är finkaffet bara till fina gäster?
Den har inte funkat på åratal.
Tack.
Det är inget personligt. Vi behöver bara inga fler stora, fula hotell här.
Viken tur att vi inte bygger fula hotell då. Vi har bra smak.
Fan, vad dålig mottagning du har här.
Ja och vi har inget rinnande vatten från 23 på kvällen till sju på morgonen.
Inte optimalt när man vill vattna träd.
Nej. Men alla dina vänner som byggt hotell längs kusten,
de har vatten dygnet runt.
- Till poolerna. - Jag fattar.
- Och deras jacuzzis. - Nu hör jag att hon kommer.
Fontänerna.
Tack för kaffet.
- Hej! Var fan har du varit? - Vi åkte en sväng bara.
Åkte en sväng? Du borde ha sagt nåt.
- Är det lustigt? - Att du spelar mamma?
- Det är komiskt. - Vad gör du?
Vad händer?
De är här för att köpa stället.
Du tror alltid det värsta om folk.
Det är sant.
Ska jag behöva oroa mig för var du är under hela resan?
Det är upp till dig.
Är det på grund av Bornholm? Straffar du mig för det?
- Kör mig till flygplatsen då. - Vad du är barnslig.
Glöm det! Luta dig tillbaka.
Fan.
Agnes. Här. Ta nyckeln till vår finca.
- Vilken dörr? - Det står "Casa Dona" på dörren.
- Längst bort på gatan. - Det är en trappa!
Vet du hur många trappor Bornholm har?
Himmelbjerget med.
Sjukt många trappor.
- Ska vi beställa pizza? - Jag är inte hungrig.
Vi har ju inte ätit på hela dagen.
- Jag är inte hungrig. - Hamburgare då?
Jag går och lägger mig.
Pommes frites?
Eller lite god pasta?
Jag går och lägger mig! Godnatt.
TUSEN TACK FÖR VINET. JAG HAR VARIT DÄR NU. KAN DU PRATA?
SKICKAT TILL: JOAN
VI TAR DET IMORGON...
KRISTIAN: HOPPAS ATT DU LANDAT ORDENTLIGT. VÅR BIFF WELLINGTON FICK FEM STJÄRNOR.
Agnes?
STACK IN TILL STAN, SES SENARE.
PS. PLACERA BALKONGER OMLOTT SÅ ATT FASADEN FÅR VARIATION OCH RYTM!
Hejsan. Hade inte du slutat röka?
Jo. Vad tycker du om stället?
- Farmen är inte nedlagd. - Vad menar du?
Det är en mangofarm, eller en mangoplantage, som han kallar det.
Vi river den. Det finns väl vatten och elektricitet? Hur är det med nätet?
Det existerar inte, men det är praktikaliteter.
Det går nog att lösa. Problemet är ägaren. Han är jobbig och vägrar att sälja.
Fokusera på målet. Lär känna honom och övertala honom.
Du är bäst på det.
Ja, men det kommer att ta tid. Han är väldigt...
- Är du med mig eller inte? Vi har en plan. - Ja, såklart.
Styrelsemötet är om 12 dagar. Du kommer på nåt.
- Ja. - Joan, är du klar?
Jag måste gå nu. Ring om det är nåt.
- Jag kommer på nåt. - Jag tror på dig. Hejdå.
Då är vi överens. Jag hämtar den nästa vecka.
- Vi ses. - Vi ses.
Allvarligt?
Hej, snygging. Vad?
Allvarligt?
- Vi behöver pengarna. - Vi behöver även mangorna.
Men jag pratade med Hernando och...
Vi kan låna några av hans coches vid skörden.
Vad?
Jag vet inte. Jag...
Det känns som att jag jämt simmar uppströms.
Tröttnar du aldrig på
att bara simma och simma
och sen ingenting?
Ursäkta mig.
Vart är du på väg?
Jag ska ta med den danska tjejen på en åktur.
- Kompis... - "Kompis", vad?
Vi kan inte lita på dem, okej?
- Man kan inte lita på dig. - På mig?
- Ja, dig. - Mig?
Snygg skjorta.
Tack, hjärtat.
Ha så kul!
Skelögd.
- Jävla skit. - Hej.
Hej.
Vilka var det där?
Carlos och Dimitri som äger hotellet däruppe.
Fin skjorta. Vad ville de?
- Vad de ville? - Ja.
Samma sak som du. De har försökt köpa ut mig de senaste fem åren.
- Kan du visa mig runt? - Visa dig runt?
- Nej, vi ska skörda. - Vad gjorde du i Köpenhamn?
- Det sa jag ju. - Lägg av.
Man reser inte så långt för att tacka nej till nåt.
Varför åkte du?
Jag hade ett möte med banken om att förlänga ett lån.
- Men de gick inte med på det? - Nej.
Hur mycket är du skyldig?
Vi ska bara ta in skörden.
Jag förstår inte dig.
Jag tycker att jag pratar klarspråk. Stället är inte till salu.
Vad tänker du göra?
- Jag kommer på nåt. - Nej.
Det här är ingen guldgruva, utan en nedgången mangofarm.
- Plantage. - Plantage. Toppen.
Du är skyldig 4,9 miljoner.
Du har använt alla dina besparingar, du har inga tillgångar. Vad är planen?
Planen är att jag ska jobba och du ska åka hem.
Okej?
Tack för besöket.
Jag går hitåt. Hoppas att jag inte ramlar ner för den där backen.
En snabbtur.
Kom nu.
Vad fint.
Ja, den här platsen är magisk med utsikten
och en konstant nordvästlig vind som för med sig en doft av...
Doften av mangonade.
Vi är framme.
Ja.
Tack.
Det här är plantagens hjärta.
Floden går längs baksidan upp till huset och sen ner till fälten.
Allt bra?
- När kan man plocka dem? - Nu.
De blommar på våren runt april och så är de mogna nu.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Det tar sex till tio år tills ett träd börjar producera mango.
- Hej. - Hej, läget?
Allt bra?
Har du alltid drömt om det här?
Ja, sen jag var fem har jag drömt om att driva en mangoplantage i Frigiliana.
Har du?
Nej, det har du inte.
Vad gjorde du innan?
- Jag var advokat. - Var du advokat?
Ja.
Varför slutade du?
Var det kärlek?
Inte illa.
Så du blev kär och sen började ni driva en mangofarm?
- Plantage. - Plantage.
Nej, det var hennes familjs.
- Jag måste jobba nu. - Ja.
- Hittar du tillbaka själv? - Menar du allvar?
Vänster, höger, vänster och följ stigen.
På ATV:n?
Nej. Men det är en riktigt fin promenad.
Det är så mycket jag vill visa dig. Du kommer att älska det.
Det är vackert här.
Jag vill gå till en strand. Det vore skönt att bada i den här värmen.
Det finns ingen strand i Frigiliana.
Okej.
Det är så vackert.
Jag vet. Det är det.
Varför är du så intresserad av byggnader?
Jag har alltid velat bli arkitekt.
Vad coolt.
Jag sökte precis till en sån skola, men jag kom inte in.
- Du kan prova nästa år igen. - Vad vackert.
- Tycker du om det? - Ja! Jag älskar det!
Jag vet exakt vart vi ska härnäst. Kom. Vi plockar upp min kompis på vägen.
Är du kvar?
Slå dig ner.
Tänk om de kan samexistera?
- Vad? - Din mangof...
- Plantage. - Plantage och Weltzers hotell?
Försök att... Okej.
Om vi bevarar fälten, kulturarvet och träden.
Det vore attraktivt för hotellgästerna.
Samtidigt blåser hotellet liv i området. Det skapar fler jobb.
All din personal kan fortsätta jobba, du behåller stället, Weltzer blir glada.
De pumpar in pengar...
- Vi har ingen täckning här. - Jag vet. Jag tror bara att...
- Vi saknar elektricitet hälften av dagen. - Ja.
- Inget vatten på natten. - Vi fixar det.
Om vi löser infrastrukturproblemen kan det här gynna båda parterna.
Mer liv här, fler jobb.
Det är inte en helt dum idé, va?
- Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro! - Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro!
Han är så bra på det där.
- Tycker du om det? - Ja.
JANNAT MANGO PLANTAGE ALEX
MANGOFARM FÖRSTÖRD AV BRAND BÅDA ÄGARNA MISTE LIVET
DANSK RÄDDADE FLICKA FRÅN ELDEN. DE ENDA TVÅ ÖVERLEVANDE.
- Innan du flippar ut så vill jag säga att... - Vill du ha?
Gott, va?
Ja.
Hur har din dag varit?
Riktigt bra faktiskt.
- Ja? - Ja.
Jag fick träffa en av Paulas vänner. Sen gick vi till ett äventyrsbad.
- Inte som barn! Det var mer... - Nej, inte som barn.
Eller det var faktiskt rätt barnsligt.
- Det låter jättekul. - Det var det.
Själv då?
Jag var på plantagen igen. Jag har ont i benen.
Igen?
Jag vill hitta ett sätt att bygga Weltzers hotell.
Jag vet.
- Jag såg ritningarna. - Tack för kommentarerna.
Tack själv.
Men jag tvivlar på att du får bort dem.
Ja...
- Vi är bjudna på fest där. - Åh nej.
Det är säkert en mangofest, va?
Ja, jag tror det.
En jävla mangofest.
Jag är ledsen att jag trodde svaren kom i augusti.
- Skitsamma. - Det är inte skitsamma.
- Det spelar ingen roll. - Det spelar roll.
Det har bara varit så mycket på sistone.
Ja.
- Vad? - Inget.
Jo, säg. Vad?
Har det varit mycket på sistone? Som i de senaste 18 åren?
Minns du dina farföräldrar?
Farmor och farfar? Ja.
Ja, din pappas föräldrar, inte mina.
Vet du vad jag fick i nioårspresent?
En Post-it där det stod att de rest till München
och att jag skulle bo hos grannarna och så hämtade de mig en vecka senare.
Det är ingen ursäkt. Jag försöker bara säga att jag...
Din pappa älskar sånt.
Han är så bra på det. Han är bra på att
fira jul och göra lunchlådor och läxläsning. Och farmor och farfar...
När jag hämtade dig hos dem, var det som om jag tog dig från din riktiga familj
till en hopplös tvårummare där du skrek efter honom.
- Är det mitt fel? - Nej, det är det inte.
Jag säger bara att hos din pappa hade du allt och hos mig...
...fanns liksom ingenting.
Min mamma fanns där.
Ja.
- Förlåt. Det var lågt... - Nej, du ska inte be om ursäkt.
- Det var... - Be inte om ursäkt. Jag hör dig.
Jag hör dig.
Det är helg. Ska du inte ut med dina nya vänner?
Nej, de skulle... De var trötta och gick hem.
- Du kan alltid fylla din mamma med vin. - Ja.
Paulita, hjälp mig.
Jag kommer.
- Är de från den södra delen? - Ja.
Kan vi ha dem till skördefesten tror du?
Jag vet inte.
- Har du bjudit danskarna? - Ja, jag har bjudit Agnes.
- Vad? - Du gillar henne.
- Va? - Hennes mamma.
Nej, kompis!
- Jo, kompis. - Nej!
Jo! Jag såg dig, helt uppklädd i din nya skjorta.
- Jag hade skjorta för ett möte. - Säkert.
- Jag måste inte förklara mig för dig. - Nej.
- Alex? - Ja?
Det är lugnt för mig.
Min syster skulle nog inte heller ha nåt emot det.
Tänk om båda kan samexistera? Plantagen och hotellet?
Om vi bevarar fälten, träden och kulturarvet.
Hotellgästerna skulle älska det,
hotellet skulle ge liv och arbetstillfällen till området.
Och så fortsätter vi bygga upp tilliten medan vi expanderar.
Jag vill höra din åsikt. Ring mig.
Hejdå.
Vad glor du på?
- Så...? - Vad?
Varför gör du dig inte av med Joan?
Du lägger all din tid på att tjäna pengar åt dem.
- Om du la en bråkdel av den energin... - Skulle inte du bli arkitekt?
Nu låter du som en bankrådgivare.
Jag är väl min fars dotter?
- Ja... - Prata med honom om saken.
- Han skulle hjälpa dig. - Med vad?
Med att starta eget.
Inte nu när jag är på väg upp.
Vänta lite nu! Du har ingen partner, inga vänner, ingen tid för familjen.
- Vad mer ska jag säga? - Jag har faktiskt vänner. Många.
När hade du en partner sist?
- När? - Ja, när?
Det tänker jag inte säga till dig.
- Säg! - Jo...
När hade du en partner sist?
- Din pappa? - Okej, pappa.
Ja. Nu ringer din telefon.
Vad synd.
Jag vill inte vara otrevlig, jag menar bara...
Jag är våt. Det går inte.
Jag har vänner.
Hola, Paula.
Ja, jag kommer. Jag tror att mamma också kommer.
- Nej, jag kommer inte. - Jo, hon kommer.
Vill du köra?
Seriöst?
Ja.
Pappa är så kinkig. Jag har krockat hans bil typ två gånger.
- Och nu får jag aldrig mer köra. - Jag backar ut den.
- Jag vet hur man gör. - Jag gör det.
- Sluta. - Jättebra.
- Ta bort den. - Bra.
- Håll dig i din fil. - Jag gör ju det.
Ja, men gör det lite mer.
- Jag är ju i... - Sådär. Det är så bra så.
Skelar jag?
- Va? - Alltså, är jag skelögd?
Kolla ordentligt.
Vad sysslar du med?
Lär dig köra!
- Kan du köra? - Nej, det går bra. Kolla framåt.
- Jag gör det. - Kolla framåt bara.
Om du lär dig att köra här, kan du köra i alla städer sen.
- Hej. - Hej.
Vad kul att du kom.
Självklart!
- Hur mår du? Bra? - Ja, bara bra.
- Hej. - Hej. Hur mår du?
- Kommer du? - Nej, jag måste hem tyvärr.
Snälla kom!
Jag måste svara, men hälsa från mig. Ha så kul. Hejdå.
- Kom. - Hej, Joan.
Du ska få se.
Ett ögonblick, jag ska sätta mig i bilen.
Vad sa du, Joan?
Jag hörde just ditt meddelande. Vad händer? Gör det jag har sagt.
Vadå bidra till samhället och driva mangoplantager?
Styrelsemötet närmar sig och det här får inte misslyckas.
Du skulle övertala honom att skriva på...
Kan du inte vara öppen för möjligheten att...
Avsluta affären nu så att vi kan riva mangofarmen.
- Hallå. - Jag måste lägga på. Hejdå.
- Hej. - Hej.
Det finns nog en knapp...
Kommer du upp?
Ja, okej. Jag kommer.
Vad varmt det är.
Vad händer, allihop?
Herregud, vi har ätit så mycket mango att vi kommer att bli sjuka!
- Vilken fest, va? - Ja!
Paula, jag älskar dig, vackra du.
Och nu vill jag ta tillfället i akt att prata om en god vän till mig.
En vän som tar hand om oss allihop.
Juan är visst igång.
- Jag måste säga en sak. - Okej?
Om du har fem minuter?
- Ja, såklart. - Alex?
- Alex! - Alex!
Jag ska bara gå och skämma ut mig först.
- Toppen. - Alex!
- Vi snackar efter. - Ja.
- Ta en öl. - Ja.
Alex!
Kom igen, Alex!
- Alex! - Alex!
Jag är så glad att ha er här.
Och jag är säker på att Ría, Manuel och Mari hade gillat det här.
Mari skulle ha skrattat åt min taffliga spanska.
Jag tar det här på engelska.
Varje år firar vi ert hårda arbete, skörden
och den här speciella gemenskapen.
Folk söker alltid nåt.
Nåt större, mer glänsande.
Jag brukade själv göra det.
Jag letade efter lyckan på fel ställen.
Du med?
Familj är lycka.
Alla blir tilldelade en,
men människorna vi väljer att tillbringa vår tid med,
människorna vi väljer att vara med varje dag,
människorna som ändrar sin riktning i livet för att var med oss...
Det är familj.
Den här gemenskapen är min familj.
Jag vet att det här stället tryggar många människors överlevnad.
Jag ska göra allt i min makt för att det ska förbli så. Det lovar jag.
Okej, nu firar vi. Hur säger man? "Celebramos"?
- Celebramos! - Celebramos!
Kan jag få en öl?
Tack.
En öl, tack.
- Skål. - Skål.
- Vad ville...? - Vad...?
- Du först. - Vilket fint tal du höll.
Tack.
Jag menade inget av det.
Vad ville du säga förut?
Inget. Det var inget viktigt.
Kan du inte spanska? Har du inte lärt dig det?
Jag pratade rätt bra spanska...
...alldeles nyss.
Jag är rätt bra på spanska.
Hola, bonita! Jag måste...
Ja, såklart.
Du tror mig inte!
- Jag tror dig visst! Du flyger. - Ja, det gör jag!
En räddningspilot!
Hej, vad händer?
Jag kommer.
- Hej. - Hej. Vad händer?
- Hon är okej. Tjejerna vara bara lite... - Ja?
- De har druckit för mycket. - Få se, hjärtat.
- Hon är okej. - Är du okej?
- Du har nåt i ansiktet. - Upp med dig.
- Har du henne? - Upp med dig. Hopp i säng, hjärtat.
- Jag kan inte... - Upp med dig.
- Okej. - Håll i henne.
- Ja. Vart ska hon? - Till övervåningen.
- Okej. - Akta huvudet. Dörren är där borta.
Ja.
- Sådär. - Har du henne?
Ja. Sådär, hjärtat.
Jag tar av skorna. Så.
Tack.
Vill du ha ett glas vin?
Ja, tack.
- Satt de på planet? - De satt i det.
Inte i planet väl?
Jo, i planet.
Ett riktigt plan?
- Ja, ett litet. - Nej!
- Jo. - Ett litet plan?
De var inte på väg att lyfta eller så.
- Det var Paulas idé. - Nej, säkert inte.
- Jag lovar att... - Det var säkert min...
- Nej. - Jo.
Lyssna. Paula har en hemlig dröm om att bli pilot en dag.
Så det var Paula.
Okej.
- Jag tvivlar på det. - Hon berättade om sitt projekt.
Projekt?
Ja, det hon sökte till skolan med.
Berättade hon om det?
Ja, jag hade säkert förstått mer
om hon inte hade druckit en halv flaska rom innan...
- Såklart. - Men hon är riktigt smart.
Jag förstår att du är stolt över henne.
Hon har inte berättat om det för mig.
Projektet. Jag vet inget om det, men jag...
...har inte direkt frågat heller.
- Och du då? - Vadå jag?
- Vad vill du? - Jag?
Vad drömmer du om? Det är en stor fråga.
Jag har inte tänkt på det sen...
Sen branden?
Jag minns att...
...det kändes som...
...om allt togs ifrån mig.
Allt jag hade, allt jag älskade,
allt jag trodde på,
togs ifrån mig på ett ögonblick.
Men så tittade jag på Paula.
En sån fin liten tjej som...
Hon hade förlorat allt.
Så jag tror att jag bara...
Jag byggde upp farmen igen och tog hand om henne.
Tiden gick,
och nu sitter vi här.
Gillar du ens mango?
Nej. De är för söta.
- De är för söta. - Alldeles för söta.
Lærke?
JOAN ZEUTHEN MISSAT SAMTAL
HUR GÅR DET MED VÅR PLAN? HAR DU FÅTT HONOM ATT SKRIVA UNDER?
Jag funderar på att bara ta ledigt idag.
Vi kanske kan gå till den där marknaden?
Om du vill.
Du har fått ett sms.
Så det var planen hela tiden?
Det var svårt att säga det.
Jag förstår varför Agnes tycker det är svårt att öppna sig för dig.
Säg till henne att hon alltid är välkommen hos oss.
Trevlig resa.
Mamma?
Hej, hjärtat.
Är du okej?
Alla göra dumma saker ibland när man gillar nån.
- Erkänn att du gillar honom. - Nej.
- Erkänn. Du behöver säga det. - Sluta.
Du försöker att kontrollera allt hela tiden.
Det handlar inte om ifall jag gillar honom eller inte.
Vad handlar det om?
Jag är inget flickvänsmaterial.
Jag är en sån man ska undvika.
Jag gör inte andra glada.
Jag har sett.
Han ser jätteglad ut.
Ja.
Om nån kan lösa ett problem, så är det du.
Och det vet du.
Och oavsett vad...
...så har du gett mig en av de bästa semestrar jag haft.
Mig har du i alla fall gjort glad.
- Hola. - Hej.
Ursäkta?
Det kan du glömma!
Det där är min plats. Och din väska står där.
Tack.
- Tack så mycket. - Visst.
- Hej. - Hej.
- Hade inte du ett barn? - Va?
Jo, han är med sin pappa här i Spanien.
Halvspansk och halvdansk.
- Intressant. - Det kan funka.
- Vad är det med dig? - Inget.
Det verkar inte så. Du har inte tagit en paus på hela morgonen.
Kan du prata med mig?
Alex, du behöver en rast!
Satan också!
Alex!
Alex.
Du vet, när du frågade...
...om att vara trött.
Cansado, du vet? På att alltid kämpa.
Ja.
Och?
Pratade du om mig eller dig?
Om dig, såklart. Du ser ju supergammal ut.
Okej.
Jag minns när Mari var med oss.
Du pratade alltid om att flyga.
Om att bli pilot.
Ja.
Men...
jag har det bra här, så...
Du vet?
Är du?
Ja, såklart.
Jag ska gå.
- Och fixa lunch. - Okej.
- Okej? - Okej.
Hej, snygging.
- Vad händer? - De är från styrelsen.
- Vi klarade det. - Han ville ju inte skriva under.
Jag fick kontraktet i morse.
Jag vet inte hur du lyckades, men han skrev på.
Vi väntar på de sista dokumenten och sen ska du tillbaka till Málaga.
Jag fixar formaliteterna på ett par veckor, du åker dit,
river allt, bygger upp allt, inreder, coachar och öppnar.
Ja.
Jag måste gå.
Men...
Okej.
JAG HAR FÖRSÖKT RINGA.
DET ÄR ETT MISSFÖRSTÅND.
LÅT MIG FÖRKLARA. DET VAR EN FIN KVÄLL. FÖRLÅT.
- Halloj. - Halloj.
Hej.
Jag har gått igenom dokumenten. De är oklanderliga.
Allt är enligt reglerna. Det finns inget att motsäga sig.
- Kan jag sätta mig? - Ja.
Var var jag?
Jag pratade med banken också, din vän är skyldig 4,9 miljoner.
Om han inte får fram pengarna kan han nog inte behålla farmen.
Ja, det var allt.
- Tack för att du försökte. - Såklart.
Hur mår hon?
- Hon saknar dig. - Nej...
Hon saknar nog bara Málaga.
Det med. Men hon saknar dig med.
Har du alltid andats så tungt?
Va?
- Du andas tungt. - Vad snackar du om?
- Sluta. Det är irriterande. - Jag kan inte sluta andas.
- Jag andas normalt. - Du väser.
Okej. Lyssna, vi ska ha en
gender
reveal.
Vad ska du ha?
- Vi ska ha en... - En vadå?
...gender reveal.
En shower, kan man väl säga.
En gender reveal shower? På riktigt?
- Vivi vill verkligen ha en. - Jaha?
- Ja. Vill du komma? - Nej!
- För Agnes skull? - Inte ens det.
För Agnes och för min skull, ett kort besök?
Tack.
Jag ser det. Tack. Kan jag ta flaskan?
Till Vivi, du vet. Ett glas kan hon fanimej ta.
Ta den bara.
Tack.
Han har 14 dagars ångerrätt om det hjälper.
Okej? Vi ses.
- Tack för hjälpen. - Gender.
SKA VI SÄLJA ÅT DIG MED? KOSTNADSFRI BOSTADSVÄRDERING.
...två, ett!
Det kan inte bli bättre. En till liten tjej.
Ta för er nu...
Snokar du?
Nej, det gör jag inte.
Är det projektet?
Ja, det är det.
- Hur funkar det? - Du behöver inte fråga.
Men jag vill veta.
- Känner du till "tiny houses"? - Ja.
Alla har liksom sitt eget hushåll.
Och så delar man på de större kostnaderna
som solpaneler, markvärme eller vindkraft, beroende på var man bor.
Delad vattenförsörjning och värmesystem.
Och husen byggs självklart av biogena material.
Helst nåt regenerativt.
Väggarna är gjorda av stampad lera, isolerade med sjögräs
och spåntak tillverkade av trärester för att göra det miljövänligt och...
Vad?
Det är en grym idé.
Som du kommit på.
Tack. Säg det till arkitektskolan.
- Fan ta arkitektskolan. - Ja. Fan ta dem.
Har du pratat med Paula?
- Ja vi har sms:at lite. - Ja?
- Har du pratat med Alex? - Nej.
De har ju dålig mottagning.
Ring honom.
- Det finns tårta. - Ja, jag kommer strax.
- Agnes! - Ja?
Kom.
Vad är det?
Packa väskorna.
Är du galen?
Ja, kanske.
- Då bygger vi det utan dig. - Det blir inget.
Kanske i en annan stad, men inte på den plantagen.
Vad ska du göra åt saken? Han skrev på.
Ja, men han har 14 dagars ångerrätt.
Okej.
Okej. Så du vill stoppa det här?
Du behöver inte förstå.
Tack för allt du gjort för mig.
Jag är ledsen, men det är såhär det måste bli.
Jag måste göra det här.
Du får sparken.
Ja.
Skit också!
- Hur är läget? - Bra, själv?
- Jag ställer den här. - Okej.
Herregud!
Du kom.
Vad kul att se dig.
- Vad gör du här? - Kan vi prata?
- Det finns inget att prata om. - Fem minuter. Sen lämnar jag dig ifred.
Jag ska ta in skörden nu och vi har inget att prata om. Okej?
Okej då.
Är det lugnt mellan dem?
Ja. Det kommer att lösa sig.
Okej.
- Betyder det att vi är klara? - Ja.
- Är vi klara? - Ja.
- Kan vi prata? - Vi ska flytta alla lådorna nu.
Hjälper du mig? Tack.
Kom igen.
- Vill du inte höra vad jag har att säga? - Jag jobbar.
Ja, men det är inte insulin, utan mango. Snälla, lyssna.
- Vad...? - Det är svårt...
Ut med det!
De är svårt att be om ursäkt när man står och skriker.
Men förlåt!
Förlåt, att jag inte gjorde det bättre, att det gick så fel.
Du gjorde det perfekt. Du fick som du ville.
Du köpte stället. Ni ska få ert fina hotell. Allt är toppen.
Varför är du här?
På grund av dig.
Jag är här på grund av dig.
Du behöver inte sälja till Weltzer.
Jag har sålt min lägenhet och lånat lite pengar.
Mycket pengar, faktiskt.
För mycket pengar.
Har du sålt din lägenhet?
Ja.
- Du har stora skulder. - Ja.
Du har inga tillgångar?
Nej.
Vad är planen?
12 MÅNADER SENARE
Kompis!
Jag är stolt över dig.
Jag klarade det!
Första dagen på pilotutbildningen.
- Bra jobbat, tjejen! - Hej.
- Hej, snygging. - Hej.
Hej, tjejen.
- Var det kul? - Så kul!
Det ser bra ut, va?
Du ser bra ut.
Är du stolt?
Ja, väldigt.
- Gråter du? - Va? Gråter? Nej.
- Är du så stolt att du gråter? - Nej.
- Lite, va? - Nej.
Får jag se.
- Du är tårögd... - Det är svett.
Ögonsvett?
Kolla vad du gjort! Jag är så stolt!
Vi gjorde det! Herregud!
- Vi måste prata om en sak. - Okej?
Mangonade. Ingen fattar vad det är.
Alla förstår när man förklarar det. Lemonade, mangonade.
- Men... - Vi ska även lägga till avocade.
- Va? - Avocade.
Av avokado. Lemonade, mangonade, avocade. Wow!
Bra idé, va?
Det kommer inte att hända!
Undertexter: Jessica Roos